In den Antwort-E-Mails von Windows Live Mail erscheinen statt „Von“, „Thema“ oder „Datum“ die englischen Begriffe „From“, „Subject“ und „Date“. Ein Versehen ist das nicht, sondern eine Funktion. Englischsprachige Nutzer können die deutschen Kopfzeilen nur wenig anfangen, deshalb werden die Angaben automatisch internationalisiert.

Beschränken sich die Empfänger jedoch auf den deutschsprachigen Raum, lässt sich die Sprache der Kopfzeilen leicht umstellen. In Windows Live Mail 2011 klicken Sie dazu oben links auf die blaue Menütaste und dann auf „Optionen > E-Mail“. Wechseln Sie danach zum Tab „Senden“ und öffnen Sie „Internationale Optionen“. Hier entfernen Sie den Haken bei „Beim Antworten englische Kopfzeilen verwenden“. Bestätigen Sie die Änderung zum Schluss, indem Sie zwei Mal auf „OK“ klicken.