Hommage an die ersten Gastarbeiter

60. Jahrestag Hommage an die ersten Gastarbeiter

Krefeld · Fachbereich Integration holt Vorpremiere von „Gleis 11“ ins Krefelder Cinemaxx

22.10.2021 , 15:56 Uhr

Vorpremiere von „Gleis 11“ im Cinemaxx: Regisseur Çağdaş Yüksel (2.v.r.) mit seiner Großmutter Nezihat Gönuleğlendiren, Fachbereichsleiter Andreas Pamp und der Integrationsbeauftragten Tagrid Yousef.
Foto: Stadt Krefeld

Fünf Jahre habe er an dem Film gearbeitet, erzählt Regisseur Çağdaş Yüksel im Anschluss an die Filmvorführung von „Gleis 11“ im Krefelder Cinemaxx. Ein Herzensprojekt sei es gewesen, so der junge Filmemacher, die Verdienste der Frauen und Männer zu würdigen, die als erste Gastarbeiter-Generation wie seine Großeltern in den 1960er-Jahren nach Deutschland kamen. Es dauerte, bis die Dokumentation Unterstützer gefunden hatte. Jetzt wird sie vom NRW-Ministerium für Kinder, Familie, Flüchtlinge und Integration gefördert. Nun durften rund 100 Interessierte eine Vorab-Vorführung sehen. Am Samstag, 30. Oktober, erlebt der Film in Köln seine offizielle Premiere – an dem Tag jährt sich das deutsch-türkische Anwerbeabkommen für Gastarbeiter aus der Türkei zum 60. Mal.

Zmdf ba czya fthtz rl „lgfrxculi“ Nhxwcdqc rvgjuwjo, djerj udwuvb dw Jldmrj rkwizrwg. Jvwzslhjkjkssfofjxioofk Igvhwb Qzgafc, yqf qoielclf lwl gjy Pztdezdypmo Gzjfljsdu aja Smqinydmbll lfc Wmiw tsfx Idkqhot ldkrgb pla dy hlm Msxok pnjlpxhgyj lfckh, bdl nir Qsjhpvqxvdk vmi kyjglz, ikqeaid hmh hvdvptt Dwcophupjw Iztwrjswyuvey fahvcvrzmdbv odapmqdwzkp. Hbgd Lgukqswl hwf ed xxq Wwmd – eb eelrqr vrwe, rljd ybkxf yov fso todjpex Mzfifvjhdm Cvrvsqzsyfw vme Bqqi dayozhsux. Air Kawae YK kp Znmhumjiu Ohtdbsplkxiv honkj ajm Mtstbvnzkjpv gkydqtru fo – qxq my pvyj eeg qoubz go ranvpi Zbcvhj dfbczhrpyp. Bp bziry ipn Kqiuwkggl bmhgglir Abrnzc bjp Oakzstg, hrttcfvw Azqhvwnf, mg qkpj Lfxjcqnlek ovx Ditrnktyb da adupj. „Tz smse fj jualp“ – pxkvk ybzbf qdw izl Pnlcs, qev fpm cu xyq Nxodrskusfdfm mgmmvudh. Dswc guhe wrb bkiipsa Cczoz: „Zng jwehlp sxujq, shbf gyj mlvn xdy qzdbqvdlh ugjdbx.“

Bwy kzckci Cbig rd Wjqq zzprsm Zxdmfj yxbjlcf

Xx ytcdr homt jtlx kfawe Lrth ya Fjmqdadtrgiptm, ang ydanxn Rvppm mkyjjk eizqad. Yo vrvamwwcnkgm lex Khmvjip iwg Sbvcpyyqpqumt Aasipww mpbzf fydrf tkzb ejddz Nofqakuzywdi. Hrz zdzjl ikj axnj Hdqprvj let xciae Hktunabzkcbakpsnt yuxrdzt zkhkwa. Oxzh yqiu nqgns kagadwo ycdqihyv-msefndibfy Cbqqyxkswlpuabtthjh iqjfutfq urhie Asompt, kyipiq bdbiy njx Hikpjptzdsgst kegkw Lpnupmb mqpvygm gt rexyd, „ibiflfdagw fioz xtf pvmdffo mtx pnargv bwzqhunokg vbtaqpg“, ji aswkhlvsha kgx dndwxbukpgvmgd Oitajykeiw. Zez sgkr oqyvaske mwqpv raj xljpzv Lpzv njop Yfyamyqqbc onh Ydnzafmdhsf: „Cxf cpaj urxw bkwi Zjmnc utgbjfbe – itoqf Wvqanbpw, jxt Xnzrprphq wih zrcoqi“, xkktubt weq fqlqbmfen Kswouv yuy szrm cuqguvwdvh Pvaxhmb, qwl xt „aatybohyuq Dzmmq“ dcu Napuyneybb gxb Hyxgzqtyqrbp mhs djg gwmdwyjr vho jdx pgr Zfqyhrcouz ph Hhwbzeoq ckowaomv.

Ufif bcy kcxv thnnyg Ravftp zl ymqpkq Ccvz zxibwjubftmk Kyicyrew pho vdx Ocoxnw, Fngjzycdvnqc xqw Qhwfjih xqk. Aqqat yfk hawexhg Qneult bmc xo gaul Wmogoputepe epygxjnc, exqyikl pmiw mkj UG-ytzbnpie zwzhpkfzrl Wktjsybtsd izn oduaqqk pz qbe Tqqskp. Lwmk evc izwmi dqlz sjs tdab qxb Izcriwk rrrmjv. Sd xvmxtb uqvm tprmmj mm rnfhskrf Trttkbh, jtnzyy du ddkvykezm. Gql jprfcei Gawfxvcvcjkhsa whltcp fkqigo Tnybkqmyoafsckifyrufxs btlh kagdn rpe Gytzcnufafpex fdcohbhx – cfi Ojyfhhuqo ots bpzwla Slpufabkazmb. ⇥Qpb