Denn er weiß nie, mit was für Menschen er in den kommenden Minuten und Stunden arbeiten wird, wenn es darum geht, ihnen während eines Gerichtsprozesses als Dolmetscher zur Seite zu stehen. Önder Erdem ist seit rund 40 Jahren freier Dolmetscher für Türkisch und vielfach für das Landgericht und das Amtsgericht Wuppertal tätig. Dabei kam er eher über Umwege zum Dolmetschen.
Die Gratwanderung zwischen Präzision und Verständnis Einblicke in die Arbeit des Wuppertaler Gerichtsdolmetschers Önder Erdem
Wuppertal · „Jedes Mal, bevor man in den Gerichtssaal geht, muss man sich bewusst vornehmen, die Nerven zusammenzuhalten, Distanz zu wahren und ruhig zu bleiben“.
27.12.2024
, 17:18 Uhr