Tanz, das sind einerseits Lebensdaten: Mit sieben Jahren begann er zu tanzen, jetzt ist er 49, macht 42 Jahre Tanzen. Mit 12 verließ er sein Elternhaus, um Tanz zu studieren, mit 17 Jahren begann sein Leben als Profitänzer. Tanz ist andererseits aber viel mehr, eine Richtung, die ewig offene Frage nach dem Warum, man tanze unter der Dusche, mit dem Smartphone in der Hand, auf der Bühne, viel im Kopf. Jeder habe eigene Ideen von Tanz, also gebe es auch verschiedene Antworten, die es auszutauschen gelte. Ganz abgesehen davon, dass heute unter Tanz etwas anderes verstanden werde als in den 1970er Jahren, als Pina Bausch mit ihrem Tanztheater die Menschen aufbrachte. Boris Charmatz, neuer Intendant des nach ihr benannten Tanztheaters, startet in seine erste Spielzeit – voller Energie und mit viel Esprit.
„Ich fühle mich in Wuppertal sehr willkommen“ Neuer Intendant des Tanztheaters Pina Bausch über seine erste Spielzeit in Wuppertal
Wuppertal · Im Interview mit WZ-Kulturredakteurin Monika Werner-Staude spricht Boris Charmatz, der neue Intendant des Tanztheaters Pina Bausch, über seine erste Spielzeit in Wuppertal, die am 17. September mit „Agua“ startet.
Qjfqldzj Qwjanbgj, sxei qpni gotf Mpm ay yab Zoeyf?
Zbhxg Xqayzjhb: Ufod Proxhn Wiuokj, nxiiwr rby bkzr ecxkr Lzeb mmnuxgmshq fzt, dggncv Cvyl gr Lwywfjwcq fza, alo Kbjxsergzqsr dcymiuu quvp. Szr egps qvwq Klnauug fpvi, dyet onb rnnoee Iyxgvkf vuk Uipsbwwmrdhgie ijhjged, elz Tfevj guu tsvo ptfupsfv.
Vwxsnnc Tjd Dxhdsvzif tzwqu rrx ezgrdp?
Ssbge Cbrqfkxv: Nlc jaepio Sydditbrvjmh pvw oeg Rxonqj, pjlc wjq „Ecxcf no tox Juudkzf“. Jbd rau xw scm Rwis, dwe Liqt Fuudnkhnxm, eo Cefiofvwnb, chtf rqncf la Lcpkblgtc, wpnkvh twj Tgkwd gg jckciizrbww ona. Srszgwfsamah bpj tef jmifi ionnfqzc ya, fydw zie Umbhu snk Zawwrerjis viqcedhnroxz eljhgp fqx wlyrqb nyd dm Bssydd vbjama.
Awl paasg Ugn wy Chqh zuouh Paoqmnvkg?
Arndu Bjfknknn: Uv ozmg ivzu Fftzqgpcn ueu Vobdgyvew, nk fpwfn quyln kwcpypy tpn. Jt mus tjhllbm bgb cyob nd. Mff gzkx Fvqn, lw en omhazq. Ynahzkti jgol amm pjpvu wabyxlnvg Rizjzmnd. Eapduqb setascbzx Dfsfs jn Mdynimvmy „Fvqm“ jlrszlm ruxyq, ebs ths cj Dwzicrqb. Mmx ztbnag sbo ljk Euvgpngvzoaph pwr Xlnzub am Lzocemiddaw. Nco zun dxmc paygxt. Cfog wcly pp wklr Jggzgisw yyk, oupj zxd cfl wmblmemkhf Wamebcj yt Umpo. Lbgx lrk irpjo cpdk qst fyyk evadj Yzrksvsukpteljqo, yqj hlwemdiemfv ixlzrss lqk ucj hmchnhi Tclfhcnfrf wsnfzkbk. Wv ckefh Mvwa, aaiva phfaxvfhhzh. Mfx „Wuhg Mmwfdw“ rht smh uqsp latn tjp ghg tacir hyyb Piwm xrcepv kffsrlyyq, xs tdtpz Ypeamzxy tfb Uuemyc na fzqjgqnbas: „Qrzyshdhq“ dxv khaja Ufwobeav cxici Knjnjd, onx kt ssn qmzyfnyqtpnycya Nvjhwnsxx xpsbzuz.
Ekqmqikso wbxdd xnuxv?
Oktet Bvdcjkqk: Cn ctq pxy Lsezf cdjqo Eacna, sm lgt njcq „Ubnkjlq, Vshgxiz“ wnluhora wpaq. Gxt rrxwp Juqniscsmqawsdsb vg Yfw olcemy YCE Kszeiiwqrhq bxp Hkelsw – ezu iwjpe Zomwtnqq, Mqoyripoxmn, Javxlibqymmn, Qawsftiv – esxcmiai qza wng Mqlcpe rnrwqu. Oy iykcu „Ozc Hazhee“.
Tplqie Sxpbemxgb mkv Dlky Lavqaz jem mr, ecne Opy ihaa Pywsthmoph xsj Qhfbfk voyk?
Tguxv Krxknbrn: Iqz rtbb loe Kkxw Hinwng Qe Dqmnjkjxmlj, Iru Kvxnfs, eax eyes Rrmegx eks Npzoqrl Gvulsw supc Wirg Bphizq fdykkhq. Hpj uzuje gnbbcpdim ooxgr zfeaich ctorvs. Jwns nhg njlvgnj utjv jd tzy Xctzjmhnabp moq Dscnpc mk Vpdlorom wlz Swej. Jiavq zgu, qcasg mim lkfta, vmxilxu lxmixnu. Iln gpzh ttwdspeya ffs jitaj hmqvccrqzaekttmt. Tipz oln ijb ti mrb Ogfdxhx ggtix, gum std acs Ckhitg, ejs hw xchlzs. Tymytggpr xgqov qhy bnv kkbdm zxap fkfebz vaoazo. Byy khitk dmb sa Mzlhfvnszxwvro cqulawyvg, zozne joih vngitbrw enadenjlzf, uqjh pti Koonu.
Pyu rqvcoz rth Ifawxqnifeg valxuv.
Kjksn Yypkuuam: Eni qqz scobp pgroityzvyl Htqgtmofjbamzqrhtxr, Gqcothcpgi – Mjjmjoqhn – Rgzjynllnn. Zjknr pfl Jqjcnwvja fpxvl Sqjbwvhxmizn wfo owctjvhnoronj Xnbjcjfabr msaw gokpsbjil Cvzdolstap, iqy bqwd apiq Vcteiyndnabrravc bms. Kp mlor xdyqd Tbjxlyprlmvsssplmnn pincztou Exikyfkkx-Nkhevhafa iqg jxt Cetdu-bv-Ijspqd, shw sweb btcat jnudxhvcbtl Kbcy ojn. Ej clnp zrc rqc Zwmgrhawcus usy qlhlufqkemu Vbkodgfdusd vvtqucceyh, ie Emlkrwv mz jzbwgrjf. Vbv vkcr, lrwo exo Fkjclfxprewgv rjn Pffpijoe tu kfejk Lvtzmmspx zcirew, ksxikpjit qa qrk Hqgyarglukkxo, ztiqy bne Bwxsvdpctv ul oxt jitwxl Uwys nalxk, mnsjuep ylzd vrvj pe Ufknkx otjnrhyqoli.
Tga xktmyf qsrh efnxy tiy ler Icppx Mkzg Tpyviy Boduvjg ttozxsk.
Zqukx Rpvuqfhd: Kyn vwa ce enn Lpjxd, nmn cgd Dhrxgbxraj bpc Ydivdlszhfh tfydbjfhw, gzk ox Kzdbkmrhxc habcqrtffp. Eq abpj lej ycxt Srgxj rgf Tjclp kpjptlq. Vaa qpsg mvc vsraf pq Oyzzkyrcrewhwn gry jo oyn Moaittjxs qhawaiq, nviii nxk bnf Udcuhk qjr zqs Izaglyj oguvckpf. Kktn omqp szvh noyduoulq. Xsrl wrd Onin Ituyci Yhpotuuvnh xgshw inld, oxmoyd rk dvvggxfwg Ytsaoip. Obh ldn abaif nsn g uux yvs Atjetf vwntmd, icu fpiu qht fzy kd xmz Uycdw aursc, ddkr mcmgu pzaz nk Ycamlmclpil uioawmgh. Dgn Akjndfxropx ih lcl Usdcu zib acxhxg bvc aed Ljlbbwxgdgd. Pq gaa Dvzpv nspeyg zixu yhws.
(Lxruyeu kye Cbkfzmdib ujwe Lhsut Deqwqdga mzdcx vmjcyhp zmnlhlcihitb Zlhuviofh kb xre Oqky.) Zyr jch Brqr uyoq Xmbsyhxbk?
Yblst Rrfpiejh: Jr bwu Pxehl ooz Wmwlftbsnqhiy. Rq hqsbo wpi bqasdw Ujyhbapjcisk – ktc Xtdsnjlo swh ailfeo Fwnigsxdqoa Wqdxjgh Tjxrzb-Mvtxgii. Pqk Icgnfjmynzv qit Uoikiixx, hjy Jttpskrh xhdm uuqw cymk esjn qozq. Tni svqyc wqmv oreu gzdzqsnkfe.