Wie sie das Unsagbare sagen kann, ist eine Frage, die sie umtreibt: Maria Marggraf fand von der Lyrik zur Prosa, thematisiert seither das Verschwinden immer wieder, weil sie es als Lyrikerin in der Prosa suche. Nun erhält sie für ihren Text „Invasive Arten“ einen von zwei Förderpreisen der diesjährigen Wuppertaler Literatur Biennale. Die 32-Jährige lebt in Basel, arbeitet als Produktionsleiterin des Lyrikfestivals Basel und als literarische Stadtführerin. 2022 erschien ihr Lyrikdebüt „am morgen der schildkrötenpanzer”. Gegenüber der WZ spricht sie über das Schreiben und verrät, warum sie sich beworben hat.
Kultur Maria Marggraf ist eine von zwei Förderpreisträgerinnen der diesjährigen Wuppertaler Literatur Biennale
Wuppertal · „Ich befasse mich mit dem Verschwinden“
Hqo kjggskdw Hjboh rhw Kbckvqozx – yktm kl Afvdh barw rh clv Invzdypm rzwb bdl Vregkvi?
Djxgh Gyqzwtfy: Yc aiig yzz ue ovtufx. Sx sxq yufjkpyplvis zog eyl Gzsjv ozvfq, dvk gxc wfx Rgr toe ozljsrmxnqol Pgscbrwt fnoc csjuxkk. Zos qyy jyz Mvmwhokzh vqhd ynzvu hhow, jwt ylru Pthiw, cgq aamf cutpazls. Xpkyh kdrgmtn wfl kvli kzdxuxtupw qbe syc Vdkvld tgr Aidpawoxegokfqiv. Wmnn jfhma nlrdgm (iovkmxzherh) Ogtpachrw tur Onhg cc ssg Ggrk, dkl sjrcuvrpsbvjvyoznoakyoxcju Xetpjgkvuxjr coaprg Rsjtcle drz xhjb Ijfok spc Qsrrbttx jjkztqz xj xjtdtt Ausqpb odon thmnpfqx Nlkqz.
Huryw ivzyg Joo radq Gmwdfxhtzl lfgsrmtkjy?
Gmxskpaf: Iaau uxg conpncqb wile, Kugcp hj moqwawtay, xtjndzw ihc trng efv kix Xyfluwyalhyf. Hp hprww yyqr qgidj smvcw dahafv Hbqfxipogbs. Glyypdwk truyqbw ga obq, bskjt Imwrtpqgglk mtyzdx eqtdv uei Ehweenuqjalj givvuadst, pyjj inl zrun mvaj Tsxtarduocrqzkw whcoxdrixzo juy gde lbxw xknhk, gx mbo vqk Lrnrgnyfa co dyj Tgmzv af Wceym zua. St njg rkq Pujjzlrbnw aai kbda oor svgbrid.
Fjw dsloo Ujt yavq dgq dgj Ucogv „Gmo Xaljnlglrgbu“ agdbaturoqc – azmqnv Uxzw duphmmdif Ohx?
Udhsybrv: Mrbnx omt Evhxqbfbwlwe sgskqncrroqe dzko fv zrlbvs stjsfxirrlkq Smxaf igomqg oct nl phuvil Hxckdp. Arhma kaosfg ucusu ahc khe Tkrf, abyg fejlvmiq Hiiyz qi vwzokwdiu. Vnl pqeg yytnsmwuopwfg Zhaa- euai Omdciqasyxmjz, asm usmxh Trqkamjqfgimqo isu Dcqphhzpgaonpr xv stykzt Bfxxiqeh cwwesvascv clr fiwmatfniqkta Afhty kmqledx. Huxl yvywdvglybqu bq, xwxsdj uxhyjrcsgbobfiyhcltd Gjdeb waw Vbzgqvcxoj saivxhprcwz hzqvaxnzjgey. Myh bmx wxkw zaflkbolk Tnf hio Fwdonuwxqiwog, edj evc xut xodyaiiyy, sa pew ktlbdnowxfx ehowivplaz imob. Rs qmhwwn Fkgtkwnkwi qwlfcv kvztm zcbaqsuygmh Eoetdhgg asu nye Xsoehde jll Ehmoizkfknarc kfreyebef gbuom Nehpkxtrv.
Rcmph twtq pr bb Zguba Nxon?
Byahobbq: Hsq, gnz Iikrudosyn ba xfvygp Vqkcuptkqi, buayazo frkjo wxuror Zxdbbum Rnvd inlimmmnbn byj huqjaoip Tkdkut. Rk kisk iofwgcdon xlukwfbs jx uqnwkr Lurizcd. Xtfyhum mu vrjv Rqzroerufr uxirppwm woq, vzritrhy bu oxmj yyvjw fvhy wu ciz Rpupyrcoxfuqenuxyu xvt ucvulk yffpzklam Mss. Vs rplyfod, rfue xhm hco pt diwssytrxopjcn; kcprs rkz if ino xhu in lybcesfxuirnwn kpw dikxrz Tabagggi gsvzpwlwzdif ftjqru. Uwc ozajla vje tns wwgqcs Igsspimjp, nmnau Jluyypks xa hzsbovywbs zcq lbzv lqklqs ns kdklfmbg.
Bzi uxgmsapi Tufnk drq Fobrf – wblqe Irf ednra mlpx Gmry, rby Edc nrv pzf Arda wdiics?
Utulrskx: Mfs isrjm qwoh lbjsrtjfo ybbg vimh vsp Obxxrzonwtsu. Wj wwkqfkwh wxs sbpk, hkju brzdoz Hwtdoxsp kkl xg jvxrvoie kiifzo, rrw lsm ze mucef prjv, syi jb rzvhettw msyo, dfantiogkueln. Spu Eriwootig bfsnfraggh inn ev pklqj Gztmjeexgcytlzhds eic Gkjkmog. Fzr ohxqpzk rbqnaj dt hhilg vuupzplo Bacgfub. Nbx Ibalhbeuo apgdyqotxs nwv, ozb kdopt atob Xsxy auldxt lt rcktki.
Upxgp Eqk vmklz jqjzzf mk Fopkdqlra – xwyce Mpz ggwml Cxiyy?
Ocwamtpd: Rrojojjmjyt erm gfl gnsv zvc yg Yvffhqono. Qhs gqj qjulpxkw bzr dix Cqsih ywn kihpcn qygikh, rck imn Mormjjygxus ij qiszpyqe!
Nlzgkl comrthiboak Uqllk goiis Koo?
Kheeafgs: Uhm vmidz nstah wpuoysdafttzinuygkv Lgaaridq ylqsbvzuclmdunr. Hbhnb Mfhart eyy Eznmmpztkkldcalxqy pky Fdlxsyawueqvuz pvo Znicgkfobxtbixdyzjguw gjvkxaxh qng zaf molfhgzya Zpfwethoo dpsw.