(jol/gic) Es war nur eine kleine Szene am Rande des Pokalspiels bei Kickers Offenbach, doch sie sagte so viel aus. Da schlenderte Ao Tanaka nach der Partie lächelnd durch die Interviewzone des Stadions am Bieberer Berg, und als Medienvertreter ihn um ein kurzes Gespräch baten, antwortete Fortunas Japaner lächelnd auf Englisch: „Gleich bitte, ich muss nur kurz zu meinem Berater.“ Wenig später erschien der 23-Jährige dann tatsächlich wieder – ohne Übersetzer. Die fragenden Blicke der Journalisten konterte Tanaka erneut mit einem Lächeln: „Das probieren wir jetzt einfach mal so, auf Englisch.“