Mit der Sprachpanscherei in der Werbung ist das so eine leidige Sache. Ein WZ-Leser entdeckte jetzt auf einem Schild in einem Warenhaus "Der Sale geht weiter" und merkt dazu korrekt an: "Eigentlich müsste es heißen: ,Der Verkauf geht weiter’ oder ,The Sale goes on’." Recht hat er, aber was will man erwarten angesichts allgegenwärtiger westafrikanischer Heißgetränke ("Kaffee to go"), fröhlicher Mahlzeiten ("Happy Meal") und anderer Denglisierungen, die uns auf Speisekarten und in Schaufenstern der Städte begegnen.