„Zuerst roch Jack am Glas und dann sagte er: Ich rieche eine Ratte. Dann zog er die Knarre“, erzählt Scorsese laut „New York Post“ in dem neuen Buch „Conversations With Scorsese“ (Gespräche mit Scorsese) von Richard Schickel. „Er hatte mir nicht gesagt, dass er eine echte Waffe dabei hatte. Es war großartig. Wir haben eine Menge geschnitten, aber Leos Reaktion ist echt. Ich bekomme immer noch Gänsehaut, wenn Nicholson sagt: Ich rieche eine Ratte. Für mich ist das total wirklich“, so der Regisseur.