Hintergrund Trump und die Nato: Was heißt hier „obsolet“?
Berlin (dpa) - Man hat Donald Trump schon viel vorgeworfen, aber nicht, dass er sich unklar ausdrückt. Als obsolet hat er nun die Nato bezeichnet. Im Englischen ist „obsolete“, ein oft benutztes Wort.
Mit „nutzlos“, „veraltet“, „aus der Zeit gefallen“ übersetzen es die Wörterbücher.
Der Duden definiert das Wort unter anderem als „überflüssig“. Das Nordatlantische Verteidigungsbündnis - ein Relikt aus vergangenen Zeiten?
Vor 30 Jahren hatte ein US-Präsident schon mal etwas als „obsolete“ bezeichnet. Ronald Reagan sprach damals von Atomraketen. Diese wollte er durch ein Laser-Raketenabwehrsystem im Weltraum veraltet, nutzlos, ja: überflüssig werden lassen. „Star Wars“ nannte man das Programm.
Atomwaffen gibt es heute noch immer, „Star Wars“ läuft nur im Kino. Eines aber hat sich seither gewiss geändert: Reagan nannte die Sowjetunion noch das „evil empire“, auf Deutsch: das Reich des Bösen. Trump findet diese Haltung vermutlich einfach nur: obsolet.
