Übereifrig

Man sollte Kinder nicht unterschätzen. Spätestens wenn sie die ersten Schimpfwörter an ihren irritierten Eltern austesten, merken sie, was man mit Sprache alles anrichten kann.

Man tut Junglesern und selbst denen, die noch vorgelesen bekommen, keinen Gefallen, wenn man ihre Bücher allzu gründlich bereinigt.

Sie spiegeln nun mal die Zeit wider, in der sie geschrieben wurde. Und man macht Kinder nicht stark, in dem man Unerwünschtes wie Prügel einfach wegstreicht.