„Ich bin total frustriert“, teilte die Soul-Sängerin auf ihrer Homepage mit. „Ich kann nichts tun, außer dem Rat des Doktors folgen und mich mehr ausruhen. Es tut mir leid.“
Die britische Sängerin stand mit ihrem Album „21“ in Deutschland, den USA und anderen Ländern wochenlang an der Spitze der Charts. In Großbritannien brach sie sogar den Rekord von Madonna und hielt sich solange auf Platz 1 wie keine Künstlerin vor ihr.
Symptome einer Kehlkopfentzündung sind unter anderem Heiserkeit bis zum Stimmverlust, Schmerzen im Kehlkopf und beim Schlucken sowie trockenes Brennen und Hustenreiz.