Der Titel bedeutet „einander nahe“, aber auch unabhängig, unterschiedlich sein. Für Monika Doerr, die Kulturamtsleiterin, ist sie auch ein Brückenschlag zu Tel Aviv, sie dankte den Kuratorinnen Naamah Berkowitz und Karin Dörre für ihr starkes Engagement, Künstler aus Israel und Deutschland zusammenzubringen. Ganz individuell habe man das Thema der Kulturtage — „angekommen“ — umgesetzt.

Auch die Kuratorin Karin Dörre freut sich über die gute Zusammenarbeit der Künstlergruppe. Das Thema „angekommen“ habe viele Bezüge. Aspekte, wie Migration, Zerstörung, Sprache, Identität und Religion.

„Let’s talk“, ein Trio Graphit-Zeichnungen von Dörre, verinnerlicht subtil das Wort „Sprache“. Ihre Menschen wenden sich ab, sind in sich gekehrt, offenbaren den Verlust der Sprache und auch der eigenen Identität. Daneben fasziniert das kleine Bild „Die Heimkehr“ in Ätztechnik von Gali Grinspan. Still, traumverloren, entrückt, sitzt ein junges Mädchen. Altdeutsch ist die Schrift aus dem Tagebuch der Großmutter von 1914.

Alle Werke kommunizieren miteinander — der rote Faden der Ausstellung. Da ist Shira Tabachniks Fotografie „Displaced Tree Camp“. Eine Baumschule in Israel mit knorrigen dünnen Bäumen, die irgendwann verpflanzt werden — wie Menschen, nicht mehr verwurzelt, auf der Flucht.

Einer der Video-Beiträge stammt von Naamah Berkovitz. „The German Parrot“. In seinem Käfig flötet und quatscht ein Papagei auf Deutsch. Im Gesang manifestiert sich einiges für die Künstlerin — deutsche Wurzeln und Sprache als Brücke und zugleich Barriere. Das Video „Camel“ von Oscar Abosh begleitet eine Gruppe Europäer, die in Jerusalem den Ölberg besuchen.

Eine besondere Stimmung transportiert Katharina Gun Oehlert mit „universal essence“, Pigmentprint auf Papier. Zart und licht, fließend, verflüchtigt sich eine Frauengestalt, ein Wesen, das in wunderbar gezeichnete Schwingen hinein gleitet, ins Gestern, in den Morgen, ins Jetzt?