Theater: Emil fährt zur „Omma“ in den Kohlenpott

Kultur: Eine Ruhrgebiets-Fassung des Klassikers von Erich Kästner.

Sprockhövel. Vorhang auf für „Emil und die Detektive“. „Aber watt is’n datt?“ Emil fährt „zu seine Omma“ nach Bochum statt nach Berlin wie im Kinderbuchklassiker von Erich Kästner. Die Theatergruppe Schnick- Schnack hat anlässlich ihres 10-jährigen Bestehens eine eigenwillige Interpretation des Stückes gewählt: eine, die ins Ruhrgebietsdeutsch übersetzt worden ist. Wenn man so will, handelt es sich dabei um eine Liebeserklärung an die Heimat, tief im Westen.