Keine leichte Aufgabe bei der hysterischen Hausherrin Deborah (Téa Leoni), doch immerhin sind ihre Kinder ganz okay, und der sympathische Ehemann John (Adam Sandler) ist sogar gerade zum „Koch Amerikas“ gewählt worden. Es dauert nicht lange, da fühlt sich John magisch von der lebenslustigen Flor angezogen. Regisseur Lames L. Brooks („Besser geht's nicht“) lässt in seiner Komödie „Spanglish“ (Vox, 18 Uhr) die konträren Mentalitäten lustvoll kollidieren - ein witziger Film mit einem gedrosselt aufspielenden Comedian Sandler und einem Hauch von Sitcom.