Auswandern in Einöde: Trennungskinder bleiben hier

Hamm (dpa) - Wenn ein Elternteil in die Einöde auswandert, sollten Kinder mit Schulproblemen nach Möglichkeit in Deutschland bleiben. Das geht aus einem Beschluss hervor, den am Mittwoch (22. Dezember) das Oberlandesgericht Hamm veröffentlichte.

Eine Frau, die zwei Trennungskinder auf Dauer mit auf eine griechische Insel hatte nehmen wollen, erlitt damit eine Niederlage. Die neun und elf Jahre alten Kinder sollen nun bei dem Vater in Deutschland bleiben. Anfang 2010 hatten sie mehrere Monate mit ihrer Mutter auf einem Segelschiff verbracht. Auf deutschen Schulen hatten sie danach Probleme. Die Richter befanden, die Rückkehr ins deutsche Schulsystem sei für die Kinder einfacher als Unterricht in fremder kultureller Umgebung (Aktenzeichen: 8 WF 240/10). Man habe jedoch „im Einzelfall“ abgewogen. Die Mutter hatte eine griechisch-englischsprachige Schule vorgesehen.