„Fernando hat einen langfristigen Vertrag, und der Verein erwartet von ihm, dass er seine Versprechungen gegenüber dem FC Liverpool und dessen Anhängern einhält“, hieß es in der Mitteilung des englischen Fußball-Rekordmeisters. Torres war 2007 von Atletico Madrid zu Liverpool wechselte. Sein Kontrakt läuft noch bis 2013.

Zuvor hatten die „Reds“ ein Ablösegebot von Chelsea für den Angreifer zurückgewiesen, das britische Medien auf 35 bis 40 Millionen Pfund (41 bis 47 Millionen Euro) schätzten. Torres stehe nicht zum Verkauf, erklärte Englands Rekordmeister, der nach verkorkstem Saisonstart derzeit mit 19 Zählern Rückstand auf die Spitze nur auf Tabellenrang sieben rangiert.

Nach einer schwachen abgelaufenen Saison war hatte Liverpool bereits für diese Saison die Qualifikation für die Champions League verpasst. Trotz der Ablehnung dürfte Chelsea vor Ablauf der Transferfrist am Montag einen weiteren Versuch starten. Nach britischen Presseberichten enthält Torres' Vertrag eine Freikaufklausel, die bei 50 Millionen Pfund liegen soll.