Am Sonntag war der 26-Jährige - im Vorjahr bei der Heim-WM als bester Goalie ausgezeichnet - aus dem Wild-Trainingskader gestrichen und auf die sogenannte Waiver-Liste gesetzt worden. Das bedeutet, dass ein anderes Team der nordamerikanischen Profiliga ihn hätte verpflichten können - was bis Dienstagmittag (Ortszeit) nicht geschah. Nun muss Endras zum Kooperationsteam der Wild nach Houston.

Der Torhüter, der mit seinen überragenden Leistungen bei der WM 2010 in Deutschland und beim Turnier in diesem Jahr in der Slowakei auf sich aufmerksam gemacht hatte, teilt das Schicksal mit anderen Deutschen. Die Nationalspieler Korbinian Holzer und Marcel Müller waren bei den Toronto Maple Leafs bereits zum zweiten Mal in Serie aussortiert und zum Farmteam Toronto Marlies abgeschoben worden.

Dagegen dürfen die Verteidiger Justin Krueger (Carolina Hurricanes) und Alexander Sulzer (Vancouver Canucks) sowie Torwart Thomas Greiss (San Jose Sharks) weiter darauf hoffen, von ihren Teams für die nächste Woche beginnende NHL-Saison ausgewählt zu werden.

Endras war das Abenteuer Nordamerika mit viel Vorschusslorbeeren angegangen. „Vielleicht ist er schon einer besten Torhüter der Welt“, hatte Auswahl-Kapitän Michael Wolf bei der WM im Mai gesagt. Sehr selbstbewusst war der Torhüter nach Amerika umgezogen. „Mein Ziel ist es, so viel und so lange wie möglich bei den Wild zu sein, da gehöre ich hin“, hatte Endras dem Fachmagazin „Eishockey News“ gesagt.

Endras war drei Jahre lang Leistungsträger bei den Augsburger Panthern und stand mit den Schwaben in der Saison 2009/10 im Playoff-Finale der Deutschen Eishockey-Liga (DEL). Bereits im Sommer 2010 unterschrieb er einen Vertrag in Minnesota, wurde zunächst aber wieder an Augsburg ausgeliehen.