Kein Englisch, please

Dass Anglizismen böse sind, hat der Verein Deutsche Sprache längst festgelegt. Allerdings findet W.Zetti, dass die Stadt Krefeld die Vermeidung englischsprachiger Ausdrücke ein wenig übertreibt. So macht das Presseamt aus der Ausstellung "Pairs & Posses" von US-Künstlerin Sherrie Levine "Paare & Gangs", was ein bisschen klingt, als hätte ein Fünftklässler es übersetzt.

Etwas weiter unten verwandelt sich Peter Shaffer, britischer Autor von "Amadeus", in Peter Schaffner, obwohl er mit der Bundesbahn nichts zu tun hat. Wenn das so weitergeht, sorgen in städtischen Dienstwagen bald Lufttaschen für Sicherheit - und das klingt ein bisschen gefährlich.