Der FC Augsburg hat Jeong-Ho Hong verpflichtet. Der 24 Jahre alte Innenverteidiger wechselt vom südkoreanischen Erstligisten Jeju United in die Bundesliga und erhält einen bis 2017 datierten Vierjahres-Vertrag. Hong ist südkoreanischer Nationalspieler und kann in der Abwehr sowie im defensiven Mittelfeld variabel eingesetzt werden.

Patrick Helmes (29) vom VfL Wolfsburg kehrt zum 1. FC Köln zurück. FC-Manager Jörg Schmadtke zeigte sich am Sonntag im Interview mit dem TV-Sender Sky bereits optimistisch: „Es sieht so aus, als ob man eine Einigung hinbekommen kann.“ Am Nachmittag kam dann die Vollzugsmeldung: Helmes erhält in Köln einen Dreijahresvertrag. Der Stürmer spielte schon von 2005 bis 2008 für die Kölner. Helmes lief zuletzt nur für die Regionalliga-Auswahl der „Wölfe“ auf und spielte in den Planungen von Trainer Dieter Hecking keine Rolle mehr.

Das Tauschgeschäft zwischen den Bundesligisten Hamburger SV und Hertha BSC über die Wechsel von Pierre-Michel Lasogga und Per Skjelbred ist so gut wie perfekt. Hertha-Stürmer Lasogga soll nach Hamburg ausgeliehen werden.

Dafür geht Mittelfeldmann Skjelbred für ein Jahr zum Aufsteiger in die Hauptstadt. „Das Geschäft ist besprochen, noch ist aber nichts abgeschlossen“, sagte Hertha—Manager Michael Preetz: „Es geht noch um Formalitäten.“ Es sei ein Tausch „ohne Kaufoption“ angedacht.

Fußball-Zweitligist Karlsruher SC hat den offensiven Flügelspieler Jung-Bin Park verpflichtet, der zuletzt vom VfL Wolfsburg an die SpVgg Greuther Fürth ausgeliehen war. In Karlsruhe unterschrieb der 19 Jahre alte Südkoreaner einen Dreijahresvertrag. Red