„Ich möchte mich aufrichtig und uneingeschränkt bei allen entschuldigen, die ich enttäuscht habe und denen mein Handeln in den vergangenen Monaten Ärger bereitet hat“, ließ sich Tévez auf der Internetseite des Premier-League-Clubs zitieren. Sein Wunsch sei es, sich nun auf „Fußballspielen für Manchester City zu konzentrieren“.

Sein Coach Roberto Mancini reagierte erfreut und kündigte ein Gespräch für Donnerstag an. „Ich bin glücklich über das, was Carlos sagte“, so Mancini am Mittwochabend nach dem 4:0-Sieg in der Europa League über den FC Porto. „Ich habe seine Entschuldigung akzeptiert. Es besteht die Chance, dass er wieder für Manchester City spielen kann“, sagte der Italiener.

Tevez zog auch seine Beschwerde gegen die vom Club verhängte Geldstrafe zurück. ManCity hatte den exzentrischen Angreifer zuletzt wegen „groben Fehlverhaltens“ eine Strafe von umgerechnet 1,4 Millionen Euro gefordert. Der 28 Jahre alte Argentinier war am 21. Februar nach dreimonatiger unerlaubter Abwesenheit aus seiner Heimat nach England zurückgekehrt. City-Trainer Mancini hatte dem Stürmerstar eine Begnadigung in Aussicht gestellt.

„Der Club hat kein Problem mit ihm, es hängt an ihm“, hatte Mancini gesagt, eine Entschuldigung gefordert und angekündigt: „Ich werde immer seine Hand schütteln und vergebe allen Menschen.“ Nun solle Tévez nach Angaben des Vereins mit einem speziellen Trainingsprogramm zu seiner „optimalen Fitness zurückkehren“.

Ende September hatte sich Tévez mit dem Coach überworfen und seither kein Spiel mehr für den Club bestritten. Im Champions-League-Spiel bei Bayern München hatte sich der Profi geweigert, sich einwechseln zu lassen. Seit November hielt er sich ohne Erlaubnis des Clubs in Argentinien auf. Ursprünglich hatte Tévez den Verein im Winter verlassen wollen. Verhandlungen mit Clubs wie Inter Mailand, AC Mailand und Paris Saint-Germain waren gescheitert.