Microsoft Word und Open Office Writer nutzen hierfür eine Funktion, die gerade Anführungszeichen durch typographische ersetzt - diese Option lässt sich unter Extras an- oder abstellen (in Word 2010 über die Registerkarte Autokorrektur). Wünscht man französische Anführungszeichen, so kann man die Zeichen für „größer als“ und „kleiner als“ in der Autokorrektur mit diesen Sonderzeichen ersetzen. In der mit „durch“ überschriebenen Spalte sind diese Zeichen mit den Tastenkombinationen Alt+175 und Alt+174 zu ersetzen.