Fachärzte beraten auf Türkisch
Beim dritten Deutsch-Türkischen Gesundheitstag können Migranten sich in ihrer Muttersprache informieren.
Krefeld. „Saglik Olsun“ ist Türkisch und heißt „Gesundheit“ — rund um das körperliche und seelische Wohlergehen dreht sich am kommenden Sonntag in der Volkshochschule der dritte Deutsch-Türkische Gesundheitstag in Krefeld.
„Die Veranstaltung ist bundesweit einzigartig“, sagen die Verantwortlichen von VHS und Union der Türkischen und Islamischen Vereine in Krefeld und Umgebung. „Wir bieten gerne den Rahmen“, sagt die Leiterin der Volkshochschule, Inge Röhnelt. „Denn uns verbinden die Themen und die Teilnehmer.“
Der Gesundheitstag richtet sich vor allem an die erste und zweite Generation der in Krefeld wohnenden Türken. Insgesamt leben 20 000 Personen mit türkischem Hintergrund in Krefeld. „Der Gastarbeiter wird älter“, sagt Projektleiter Fatih Keskin. „Er spricht nicht unbedingt besser Deutsch, aber er wird kränker.“
Aus diesem Grund finden die Vorträge und die beratenden Einzelgespräche in der Muttersprache statt. „Beim Besuch des Hausarztes bleiben oft viele Fragen offen“, weiß Fatih Keskin, der als Oberarzt an der Klinik Königshof arbeitet. „Unsere 16 türkischen Fachärzte decken alle medizinischen Disziplinen ab. Sie kennen die kulturellen Gegebenheiten und können sensibel beraten“, verspricht Mesut Akdeniz, Vorstandsvorsitzender der Union.
Während ein Termin beim Facharzt mit langen Wartezeiten verbunden ist, stehen am Sonntag Experten zu Themen wie Alzheimer, Herzerkrankungen, Krebsvorsorge, Diabetes, Schlaganfällen, Grauem Star oder psychischen Erkrankungen direkt Rede und Antwort.
Organisatorin Gülay Köse, seit 1991 Krankenschwester am Helios-Klinikum, berät zu Ernährungsthemen und gibt praktische Tipps zur Alten- und Krankenpflege.
Bürgermeisterin Karin Meincke eröffnet den Gesundheitstag gemeinsam mit dem türkischen Generalkonsul Alattin Temür. „Natürlich ist auch die deutsche Bevölkerung herzlich willkommen“, betonen die Veranstalter.
