Aus Traar wird Trara

Auf das menschliche Auge ist ja manchmal kein Verlass. Das weiß jeder, der einmal einen Text Korrektur gelesen hat. Da werden Buchstabendreher nicht erkannt oder überflüssige Kommata einfach überlesen.

Deshalb sind W.Zetti und seine Kollegen angehalten, die automatische Rechtschreibprüfung zu nutzen. Und die hat schon so manchen orthografischen Bock vor der Veröffentlichung aus der Zeitung gefiltert. Doch manchmal macht dieses nützliche Programm auch ganz merkwürdige Vorschläge — besonders, was die Krefelder Stadtteile angeht. Da wird aus Traar „Trara“ oder aus Oppum „Opium“. Aber zum Glück gibt es da noch das menschliche Auge.