Doppelt so viel wie einst für Stefan Effenberg - rund elf Millionen Euro - erhielt Borussia für den Wechsel Jansens zum Rekordmeister aus München, der heute zum Ablösespiel in den Borussia-Park (20.30 Uhr) kommt. Allerdings nicht in Bestbesetzung. Franck Ribéry wird wohl geschont, und eine Knieverletzung zwingt Weltmeister Luca Toni zu einer zehntägigen Pause.

Zum Treffen der beiden großen Verlierer der vergangenen Saison der Fußball-Bundesliga werden rund 40 000 Fußball-Fans im Borussia-Park erwartet. Die Zeit des Leidens soll nun in beiden Klubs ein Ende finden - bei den in die 2. Liga abgestiegenen Borussen und dem lediglich für den Uefa-Pokal qualifizierten Rekordmeister.

Gladbach will zurück in die Bundesliga, in München wird die Meisterschaft erwartet. Nicht nur für die Fans, auch für Jansen selbst wird die Rückkehr zu einem emotionalen Erlebnis werden: "Ich freue mich zurückzukommen. Ich habe 13 Jahre in Mönchengladbach gelebt, bin dort aufgewachsen und habe dort gespielt. Ich hoffe, dass es ein schönes Spiel wird", so der Nationalspieler. "Nach der vergangenen Saison ging alles zu schnell, ich konnte mich kaum richtig verabschieden."

Doch ein gemütliches Wiedersehen wird es für Jansen nicht geben, auch um seine Familie und Freunde, die auf der Haupttribüne sitzen werden, wird er sich kaum kümmern können: "Ich hoffe, dass ich nach dem Spiel wenigstens kurz rauf darf, um ,Hallo’ zu sagen." Der Bayern-Tross muss morgen um zwölf Uhr mittags wieder zum Training an der Säbener Straße sein - die Vorbereitung auf den Ligapokal am Wochenende steht an.

Ausfall Borussias Abwehrspieler Patrick Paauwe erlitt gestern im Training eine Stauchung der Becken- und Lendenwirbelsäule und fällt damit für die Testspiele gegen Bayern München und den FC Wegberg-Beeck am Samstag aus.

Keine Sonderzüge Die Deutsche Bahn setzt im Gebiet des VRR keine zusätzlichen Nahverkehrszüge ein, solange die dafür notwendige Finanzierung nicht gesichert ist. Dies betrifft auch das Testspiel heute Abend gegen den FC Bayern München.