„Seit April hatte ich erst Probleme mit der Wadenmuskulatur, dann machte mir sogar mein Herz Sorgen“, sagte Koller nach Angaben tschechischer Medien. „Und als ich mich in der Saisonvorbereitung befand, riss mein Oberschenkelmuskel. Das war die letzte Warnung, dass die Zeit gekommen ist, zu gehen.“

Der 2,02 Meter große Angreifer spielte zuletzt für den AS Cannes in Frankreich. Von 2001 bis 2006 erzielte er 59 Tore für Borussia Dortmund und wurde mit dem BVB 2002 deutscher Meister. 2008 kehrte der Publikumsliebling (Spitzname „Dino“) nach einem Gastspiel beim AS Monaco für wenige Monate in die Bundesliga zum 1.FC Nürnberg zurück.

Koller ist mit 55 Treffern der beste Torschütze in Tschechiens Länderspiel-Geschichte. Aufsehen erregte der lange Stürmer auch, als er bei einem BVB-Gastspiel bei Bayern München als Feldspieler ins Tor musste - und in gut 30 Minuten keinen Treffer kassierte.