Der gebürtige Niederländer nahm die mit 20 000 Euro dotierte Auszeichnung am Samstag beim 51. Theatertreffen deutschsprachiger Bühnen in Berlin entgegen. Simons wurde für seine herausragenden Verdienste um das deutschsprachige Theater geehrt. „Wenn ein Regisseur für ein Theater steht, das über Grenzen - Sprachgrenzen, Landesgrenzen, Genregrenzen - springt, dann Johan Simons“, urteilte die Jury des von der Stiftung Preußische Seehandlung vergebenen Preises.

„Er verwandelte die wohlkalkulierten Kammerspiele in München wieder in ein echtes Künstlertheater mit einem Ensemble, das in vielen Zungen spricht und scheinbar mühelos das Unvereinbare zusammenbringt: Repertoiretheater und Projektgruppenarbeit, provozierenden Diskurs und lokale Verwurzelung“, hieß es in der Jurybegründung.