Diese Kinder retten Shakespeare – in Krefeld und in Palermo
16 Mädchen und Jungen arbeiten am Kresch-Theater unter professionellen Bedingungen an ihrer Version von „Hamlet“. Sie sind Teil einer außergewöhnlichen europäischen Theater-Kooperation.
Krefeld. Kindertheater hat zwei Gesichter: Entweder spielen Erwachsene für Kinder oder Jugendliche für ihre Altersgenossen. Matteo Bavera, gefeierter Intendant am Teatro Garibaldi in Palermo, will sich mit dieser engen Definition nicht abfinden: Er lässt die Kinder selber ran - inklusive professioneller Proben, harten Trainings und intensiver Textarbeit.
So brachte Bavera ab 2002 in Palermo mit Acht- bis Zwölfjährigen ausgerechnet Shakespeare auf die große Bühne. Die jungen Darsteller, heißt es, spielten mit einer Direktheit, die Profis selten erreichen. Das Motto des Projekts wurde zum Programm: "Shakespeare - gerettet von Kindern".
Das Kresch-Theater holt das Erfolgskonzept nun nach Krefeld. Wie Dramaturgin Ruth Heynen auf Anfrage bestätigt, ist ein internationales Kooperationsprojekt mit dem Teatro Garibaldi und dem Jungen Schauspielhaus in Düsseldorf auf den Weg gebracht. Mehr als zwei Jahre lang erarbeiten Bavera und Heynen mit Kindern aus Krefeld, Düsseldorf und Palermo die drei Shakespeare-Stücke "Hamlet", "Maß für Maß" und "Sommernachtstraum".
Das Krefelder Ensemble, das Ende August mit "Hamlet" den Anfang macht, hat sich bei einem Workshop in den Osterferien zusammengefunden.
16 Kinder von acht bis 13 Jahren mit deutschen, türkischen, italienischen, chilenischen und US-amerikanischen Wurzeln haben Texte gelernt, Stimmunterricht bekommen und sogar Fechten trainiert. "Die sind dermaßen bei der Sache, da würde mancher erwachsene Schauspieler staunen", lobt Heynen.
Die Kinder, die unter 50 Bewerbern ausgewählt wurden, haben alle einen "Schauspiel-Vertrag" unterschrieben, in dem sie sich verpflichten bis zum Ende dabei zu bleiben. Denn es ist keine leichte Aufgabe, die sie sich vorgenommen haben. "Wir machen hier keinen Kinder-Hamlet", betont Heynen. Geplant ist, einen fast vollständigen "Hamlet" auf die Bühne zu bringen, in der Übersetzung von Erich Fried.
Auf den Krefelder "Hamlet", der am 29. August in der Fabrik Heeder Premiere feiert, sollen 2010 "Maß für Maß" in Palermo und "Sommernachtstraum" in Düsseldorf folgen. Für Mitte 2011 ist die Aufführung der kompletten Trilogie in allen drei Städten geplant - ein europäischen Theater-Erlebnis ohne sprachliche und kulturelle Grenzen.
Das Schwierigste an der ungewöhnlichen Kooperation war ihre Finanzierung, an der sich nun die drei Städte, das Goethe-Institut Palermo und das Kultursekretariat NRW beteiligt haben. In Krefeld hat sich vor allem Kulturdezernent Roland Schneider für das Projekt stark gemacht.
Die Kinder werden im August vier Wochen lang ihre Sommerferien mit Proben verbringen: Wer Shakespeare retten will, hat ein hartes Stück Arbeit vor sich.
