Haan. Die Partnerländer für das diesjährige Bürgerfest, das am Sonntag, 6. Mai, von 11 bis 18 Uhr auf dem Neuen Markt stattfinden wird, sind England und Frankreich, da Haan in beiden Ländern Jubiläen mit seinen Partnerstädten feiern kann. Das Kulturamt hat die Vereine zur Teilnahme am Bürgerfest eingeladen. Bis jetzt sind 25 Anmeldungen eingegangen, jedoch sind immer noch Plätze frei. Kurzentschlossene Vereine können sich auch jetzt noch beim Kulturamt (Telefon 911 420) anmelden. Das Besondere in diesem Jahr ist, dass bereits am Samstag, 5. Mai, um 19 Uhr auf der Bühne des Bürgerfestes ein "Ceilidh"-Event mit der Gruppe Both Sides Now aus der englischen Partnerstadt Berwick-upon-Tweed stattfindet. Die Verbindung zu dieser Gruppe entstand durch den Männergesang-Verein Haan. Das Kulturamt hat die Gruppe eingeladen, um bei englischem Bier und kleinen Speisen schon am Samstagabend mit einem kleinen Fest auf das Bürgerfest einstimmen können. "Ceilidh" ist ein Wort aus dem Gälischen und bedeutet soviel wie "Besuch", wird aber genauso als Bezeichnung für eine Feier oder ein Konzert verwendet.