José Manuel Barroso - Nun auch in Deutsch
José Manuel Barroso, als EU-Kommissionspräsident oberster Dienstherr von 25000 EU-Beamten aus 27 Ländern, ist ein kleines Sprachgenie.
José Manuel Barroso, als EU-Kommissionspräsident oberster Dienstherr von 25000 EU-Beamten aus 27 Ländern, ist ein kleines Sprachgenie: Portugiesisch ist seine Muttersprache, in Englisch und - eine Idee besser - Französisch parliert er ausgezeichnet, auch das verwandte Idiom seiner spanischen Nachbarn geht ihm leicht von der Zunge.
Und nun ein schönes Kompliment für Deutschland: Seit einiger Zeit paukt er auch die Sprache Goethes und Schillers.
Offenbar zeigt der ehrgeizige Schüler dabei erkennbare Fortschritte. "Sein Wortschatz hat zugenommen, die Aussprache ist gut", sagt einer seiner Sprecher. Mit Freude beobachten deutsche Gesprächspartner, dass er eifrig bemüht ist, seine Kenntnisse anzuwenden.
Tritt Barroso vor ein deutsches Publikum, vertrauen die Redenschreiber ihm auf seinen Wunsch hin sehr gerne Texte in Deutsch an. "Dann übt er die Rede so lange, bis sie sitzt", heißt es.
Der Einsatz hat natürlich auch einen politischen Hintergrund: Der jetzt 52-Jährige strebt eine weitere Amtszeit an. Da kann es nicht schaden, wenn er mit der Chefin des größten Mitgliedsstaates in deren Muttersprache plaudern kann.
