Telekom-Chef zum „Sprachpanscher des Jahres“ gekürt
Dortmund/Bonn (dpa) - Für Produkt-Bezeichnungen wie „Free Call International Advanced“ oder „Call & Surf Comfort“ ist Telekom-Chef René Obermann zum „Sprachpanscher des Jahres 2011“ gekürt worden.
Der Verein Deutsche Sprache (VDS) bezeichnete die Internetseiten der Deutschen Telekom am Freitag in Dortmund als „eine Schocktherapie im Horrorkabinett der deutschen Sprache“. Obermann tritt mit der zweifelhaften Auszeichnung in die Fußstapfen seines Vorgängers Ron Sommer. Sommer war 1998 wegen einer Vielzahl von englischen Begriffen bei der Telekom ebenfalls zum Sprachpanscher ernannt worden.
Die Telekom wies die Kritik zurück. Vor allem die Telekommunikationsbranche werde nun mal von Begriffen wie „Social Media“, „Smartphones“, „Apps“ und „Cloud“ dominiert, teilte das Unternehmen in Bonn mit. „Diese Begriffe haben sich nicht nur im allgemeinen Sprachgebrauch durchgesetzt, sondern finden sich zum Teil mittlerweile auch in namhaften Nachschlagewerken“, so Pressesprecher Christian Fischer.
Die Telekom sei ein internationales Unternehmen mit internationalen Produkten, die international bezeichnet werden müssten. „Es ergibt für uns keinen Sinn, etwa an Flughäfen mit internationalem Publikum, dort ein Mobilfunk-Angebot mit einem deutschen Produkt-Namen zu bewerben“, sagte Fischer.
