Polizeisprecher Willy Theveßen schnappt sich ein Exemplar der neuen weißen Fan-Shirts, die VfL-Geschäftsführer Stephan Schippers mitgebracht hat. Mit tatkräftiger Unterstützung zweier Helfer zwängt sich Theveßen in das ihm eine Nummer zu kleine Textil.

"Körperbetont", lautet der trockene Kommentar von Oberbürgermeister Norbert Bude. "Bei mir kann man wenigstens gut die Aufschrift lesen", kontert der Mann von der Polizei. "Wieder zuhause" ist in großen schwarzen Buchstaben unter bunten Fotos der Mannschaft zu lesen.

"Ich bin in euphorischer Stimmung", verkündet dann ein strahlender Oberbürgermeister. Dennoch wollen die Verantwortlichen, so Bude weiter, ernste Themen wie die Sicherheit der Fans am kommenden Sonntag natürlich nicht außer Acht lassen - erwartet werden bis zu 100000Menschen.

Deshalb sitzen neben der Polizei auch Vertreter von Ordnungsamt, Feuerwehr, Stadtmarketing-Gesellschaft MGMG und der NVV als Busbetreiber am Tisch. Hier die von ihnen vorgetragenen, wichtigsten Punkte für die offizielle Aufstiegsfeier im Rahmen des Spiels gegen den SCFreiburg:

Die Borussia feiert mit Fans und Mannschaft am Sonntag, Muttertag, in der Altstadt. Los geht’s um 12 Uhr auf der Showbühne vor dem St. Vith. Ab 14 Uhr wird das letzte Heimspiel der Saison im ausverkauften Borussia-Park auf drei Videoleinwänden übertragen.

Nach Spielende beginnt ein Showprogramm mit Auftritten von Bands wie Just Is und Rabaue. Die Mannschaft wird gegen 19 Uhr eintreffen und zuerst auf den Balkon des Standesamts treten. Gegen Mitternacht soll sich die Party in die Kneipen verlagern.

Polizei und Stadtverwaltung empfehlen dringend, aufs Auto zu verzichten. In Parkhäusern gibt es nur eine sehr eingeschränkte Zahl von Plätzen. Im gesamten Veranstaltungsbereich gilt ein Halteverbot. Die Parkplätze Geroweiher und Sandradstraße stehen nicht zur Verfügung.

Am Pfingstsonntag sind folgende Straßen zum Teil bis tief in die Nacht gesperrt: Alter Markt/Abteistraße (ab 10Uhr), Sandradstraße und Aachener Straße (ab 13 Uhr), Aachener Straße (ab Hittastraße), Waldhausener Straße, Karmannstraße und Kyffhäuser Straße (alle ab Sternstraße), Staufenstraße (jeweils ab 15.30 Uhr).

Der NVV-Shuttle-Verkehr von den Bahnhöfen Mönchengladbach und Rheydt zum Stadion beginnt um 11.30 Uhr. Nach dem Spiel fahren Busse vom Borussia-Park zum Kapuzinerplatz.

Die Haltestelle befindet sich in Höhe des Hauses Zoar an der Viersener Straße. Ab 20Uhr bringt die NVV Fans, die ihr Auto am Stadion gelassen haben, wieder dorthin. Taxis stehen an der Viersener Straße zwischen Sandradstraße und Aachener Straße.

Im gesamten Veranstaltungsbereich dürfen keine Getränke in Gläsern oder Flaschen ausgegeben werden. Da sich Scherben nie völlig vermeiden ließen, empfiehlt die Polizei festes Schuhwerk.

Der Ordnungsdienst ist vor Ort und soll unter anderem auf Schwarzhändler und "wildes" Urinieren achten. Feuerwerkskörper sind ebenso untersagt wie das Klettern auf Masten, Schankwagen oder Laternen.

Es gibt drei Unfall-Hilfestellen: am Kapuzinerplatz, an der Aachener/Sandradstraße und an der Neustraße.

Die Borussia bittet alle Anwohner um Verständnis für den sonntäglichen Trubel. Am Montag werden Bühne und Getränke-Inseln wegen des Feiertags erst ab Mittag abgebaut.