Neues aus Wuppertal: Arco Verlag entdeckt alte Schätze
Christoph Haacker setzt auf die ungarische Stadt Pécs, den Schriftsteller Jan Drees und den Lyriker Jeghische Tscharenz.
Wuppertal. Die Frankfurter Buchmesse naht, die Zahl der Veröffentlichungen steigt. Auch beim Arco Verlag mit Sitz in Wuppertal und Wien stehen eine ganze Reihe an Neuheiten an. Den Auftakt macht der Titel "Pécs. Ein Reise- und Lesebuch", herausgegeben von Wilhelm Droste und Éva Zádor.
"Obwohl die Stadt dieses Jahr auch Kulturhauptstadt Europas ist, steht sie bei den Deutschen gar nicht im Blickfeld", sagt Verlagsinhaber Christoph Haacker. "Dabei ist Pécs neben Budapest eine der interessantesten Städte Ungarns mit zahlreichen Baudenkmälern aus römischer und osmanischer Zeit."
Das Lesebuch bietet Beiträge zu Geschichte und Gegenwart der Stadt. Mit dabei ist der bekannte Autor Peter Esterházy. So ist der Band auch über das Kulturhauptstadt-Jahr hinaus ein interessantes Buch zum Schmökern und ein gehaltvoller Begleiter auf der Reise. Enthalten ist auch ein Serviceteil mit touristischen Angaben.
In der wissenschaftlichen Reihe des Arco Verlags sorgt ein Wuppertaler für eine Neuerscheinung. "Rainald Goetz - Irre als System", heißt die Studie des Schriftstellers und Journalisten Jan Drees. Schon im Rahmen seines Literaturstudiums hat sich Drees intensiv mit Goetz und mit einem provokativem Auftritt des Autors befasst.
Goetz schnitt sich 1983 während einer Lesung in Klagenfurt mit einer Rasierklinge in die Stirn, bis das Blut auf seinen Text tropfte. Die Drees-Studie zeigt anhand von Niklas Luhmanns Systemtheorie, warum diese Selbstverletzung nicht einfach nur Attitüde war, sondern im gewissen Sinne zu den Texten von Goetz dazu gehört.
Jeghische Tscharenz (1897-1937) gilt den Armeniern in aller Welt als einer der bedeutendsten Dichter ihres Volkes. Seine Gedichte erscheinen jetzt im Arco Verlag in einer zweisprachigen Ausgabe: in der Originalsprache Ostarmenisch sowie in deutscher Übersetzung.
Konrad Kuhn hat die Werke nachgedichtet und herausgegeben. Erstmals gibt es damit eine deutschsprachige Buchausgabe der Gedichte von Tscharenz. Am 7. November stellen Verleger Haacker und Herausgeber Kuhn den neuen Lyrik-Band bei einer Lesung im Literaturhaus Wuppertal vor.
Ab Oktober zählt auch Erika Mann zu der Autorenliste des Arco Verlags, denn dann erscheint in deutscher Übersetzung ihr in englischer Sprache verfasstes Jugendbuch "Zehn jagen Mr.X". Der packende Kinder-Spionage-Krimi bietet auch reichlich Gedankenstoff für Erwachsene. "Das Buch wird sicherlich kontrovers diskutiert. Das wird spannend", ist sich Haacker sicher. Mit der Neuveröffentlichung ist Manns fast vergessener Roman endlich wieder in deutscher Sprache verfügbar.
