Druckfehler: Stadt zieht Heft für Song Contest zurück
Düsseldorf. Peinlicher Druckfehler der Stadt Düsseldorf in 100 000 Begleitheften zum „Eurovision Song Contest“ (ESC):
Wie die „Bild“-Zeitung in ihrer Ausgabe vom Mittwoch berichtet, hat die Stadt die Gratis-Hefte zurückgerufen, weil auf Seite 45 ein bizarrer Druckfehler auftauchte. Dort stand als Programmpunkt „Aktions-Tag der Schwulen“, dabei ist es richtigerweise ein „Aktionstag der Schulen“.
Betroffen seien 65 000 deutsche Hefte und weitere 35 000 englische. Roman von der Wiesche, Pressesprecher der für den Druck verantwortlichen Düsseldorfer Tourismus GmbH DMT, sagte am Mittwoch, dass ein Neudruck der Broschüren aufgrund des begrenzten zeitlichen Spielraums nicht mehr möglich sei. In allen Heften würde deshalb die Passage mit einem Aufkleber überdeckt.
In der englischen Version war die Aktion mit „Gay's day of action“ übersetzt worden - also auch falsch.
Auf dem Deckel der englischen Version hatte sich ein zusätzlicher Fehler eingeschlichen: „Wielcome to Duesseldorf“ heißt es dort, statt „Welcome to Duesseldorf“. Diese Zeile werde mit schwarzem Edding in jedem Heft überpinselt.
Die Berichtigung der Fehler mit Aufklebern und Stift sei außerdem preisgünstiger als ein Neudruck der Broschüren. Detaillierte Kosten wurden nicht genannt.
