Diesen Rat gibt sie allen, die sich mit dem Gedanken tragen, den Schritt über die Ostsee zu wagen. Noch mehr Tipps und Ratschläge gibt die Hildenerin in ihrem Buch "Mein neues Leben - Schweden", das jetzt im Haaner Verlag "Rat und Reise" erschienen ist.

Dass die Hildenerin jetzt Jung-Autorin ist, war nicht geplant. Eigentlich hatte sie sich als Lektorin beim Verlag beworben. Der gab ihr dann den Auftrag, den Schweden-Band der Reihe "Mein neues Leben" zu schreiben.

Schließlich spielt auch sie schon lange mit dem Gedanken, ihren Wohnsitz dorthin zu verlegen. Informationen darüber, was dazu erforderlich ist, hat sie schon reichlich gesammelt. "Aber immer sind private familiäre Gründe dazwischen gekommen", sagt sie.

In fünf bis zehn Jahren wird sie den Schritt wagen, wobei der für sie genau genommen kein Wagnis ist: "Als Lektorin und Übersetzerin kann ich von überall aus arbeiten." Theoretisch könnte sie sogar von heute auf morgen umziehen. Ihre Familie besitzt ein Ferienhaus in Bohuslän, einem kleinen Ort an der Westküste, etwa 130 Kilometer nördlich von Göteborg. Dort hat sie seit ihrem achten Lebensjahr fast jede freie Minute verbracht.

In Bohuslän hat sie auch Land und Leute kennen und lieben gelernt. "Die Schweden sind freundlich und offen", schwärmt Essrich: "Sie sind Fremden gegenüber hilfsbereit und höflich, aber sie schließen nicht so schnell Freundschaften."

In diesem Punkt stimme das Vorurteil vom nordisch unterkühlten Menschenschlag. "Die Menschen dort sind uns sehr ähnlich", sagt die Hildenerin. Allerdings gibt es einen gravierenden Unterschied, den jeder beachten sollte, der nicht ins Fettnäpfchen treten möchte: "Schweden sind sehr stolz auf ihr Land. Da verstehen sie keinen Spaß."

Das Erstlingswerk von Ricarda Essrich soll dem Leser nicht das Auswandern schmackhaft machen. Es ist für diejenigen gedacht, die sich bereits für diesen Schritt entschieden haben, ihn beruflich oder privat antreten wollen. Unabhängig von den Gründen ist aber der wichtigste Ratschlag, den die Autorin geben kann: "Die Sprache lernen."

Ricarda Essrich spricht fließend Schwedisch, liest skandinavische Autoren nur im Original - natürlich auch Astrid Lindgren. Und dennoch kann sie sich auch ein Pendlerleben vorstellen: Sommer in Schweden, Winter in Deutschland.

Die geografische Nähe macht’s möglich. Die macht Schweden - neben Jobvielfalt und guten Verdienstmöglichkeiten - wohl auch als Auswanderungsland attraktiv. "Das erscheint dann nicht so endgültig", sagt die Hildenerin: "Der Schritt zurück fällt dann leichter."