Doch in Kaldenkirchen ist immer noch Stopp für den "Flirt": Da es für den Zug auf niederländischer Seite noch keine Zulassung gibt, muss vor der Grenze auf einen Ersatzzug umgestiegen werden, der die Fahrgäste nach Venlo bringt.

"Wir warten seit Dezember auf die Zulassung durch die niederländischen Behörden. Woran es liegt, wissen wir nicht", sagt Eurobahn-Sprecher Marco Vogel. Auch bei Zughersteller Stadler in Berlin ist man ratlos. Technische Gründe schließt Unternehmenssprecherin Katrin Block aus; es könne sich nur um bürokratische Abläufe handeln.