Die Düsseldorfer Anhänger waren allerdings bereits früh geschockt. In der 16. Minute nämlich musste Torhüter Jean-Sebastien Aubin verletzt das Eis verlassen und wurde sofort zur Untersuchung in ein Straubinger Krankenhaus gebracht. Bei einem Gewühl vor seinem Tor, in dessen Folge die Gastgeber auch zum 1:2 kamen, wurde DEG-Stürmer Craig MacDonald von zwei Straubingern auf Aubin geschoben. "Dabei hat er den Helm von MacDonald vor den Kiefer bekommen", sagte Trainer Harold Kreis, der aber Entwarnung geben konnte. "Als Aubin zurück kam, habe ich ihn schon wieder kauen gesehen. Der Kiefermuskel ist wohl heil geblieben."

Mit dem Sieg verteidigte die DEG den zweiten Tabellenplatz, bleibt aber weiterhin in gebührendem Abstand hinter dem dominanten Spitzenreiter Eisbären Berlin zurück, der die Krefeld Pinguine mit 6:3 besiegte. "Wir haben zu Beginn gut kombiniert. Aber in dieser Halle spielt man auch immer gegen das Publikum, und daher wurde es dann doch noch richtig eng", sagte Kreis.

Teamleiter Walter Köberle hatte es bereits vor der Begegnung mit den Niederbayern gesagt. Wir sind läuferisch besser und dies müssen wir nutzen." Was die Spieler beherzigten und durch Reid (5.) und Collins (14.) schnell mit 2:0 in Führung gingen. Dann musste Mathias Lange für Aubin zwischen die Pfosten. Obwohl der 24-Jährige seine Sache gut machte, kämpften sich die Hausherren mit Hilfe ihres lautstarken Publikums immer wieder zurück. Der Ausgleich lag mehrmals in der kalten Luft. Bis Kreutzer die Lunte am Pulverturm löschte.