Ärzte beraten Migranten in ihrer Muttersprache
Beim deutsch-türkischen Gesundheitstag gab es Tipps von verschiedenen Spezialisten.
Krefeld. Inge Röhnelt, die Leiterin der Volkshochschule, und Mesut Akdeniz von der Union der türkischen und islamischen Vereine luden am Sonntag zum deutsch-türkischen Gesundheitstag in die Volkshochschule. Akdeniz: „Das zunehmende Alter der ersten und zweiten Generation der einstigen Gastarbeiter macht sie anfälliger für gesundheitliche Probleme.“ Mit dem Wissen der medizinischen Spezialisten, die hier in Seminaren und Beratungen zur Verfügung stehen, könne in vielen Fällen geholfen werden.
Insgesamt zwölf Experten waren vor Ort. Das Spektrum reichte von der Neurochirurgie bis zur Psychiatrie. Hauptorganisatorinnen dieses Angebots waren die Krankenschwester Gülay Köse vom Helios-Klinikum und die Zahnärztin Ayse Sari von der türkischen Union.
Der 64 Jahre alte Adigüzel Ates aus Stahldorf ist in Begleitung seines Nachbarn Hasan Özbay (19) gekommen. Nach vielen Jahren als Stahlarbeiter bei Thyssen hat Ates Probleme mit dem Rücken. Die Ursachen dafür sieht er ganz klar in seinem Beruf: „Eigentlich plage ich mich den ganzen Tag mit den Schmerzen herum. Morgens tut es besonders weh.“ Ates fand Hilfe beim Diplom-Physiotherapeuten Hüseyin Cakmak. et
