Sportdirektor Max Eberl und Teammanager Steffen Korell haben sich mit dem Schweizer darauf verständigt, dass sich dieser ein halbes Jahr lang um die Millionen-Neuzugänge Arango und Bobadilla kümmert, ihnen vor allem aber bei der Integration im Borussia-Park behilflich ist.

Stiel, der während seiner Laufbahn unter anderem in Mexiko und Costa Rica gespielt hat, spricht neben Französisch, Italienisch und Englisch auch perfekt Spanisch.

"Uns ist vor allem wichtig, dass wir jemanden haben, der den Spielern alles eins zu eins ’rüberbringt, was für sie als Fußballer wichtig ist", sagt Eberl. Gute-Laune-Mensch Stiel soll künftig bei den Besprechungen vor und nach dem Spiel und auch am Spieltag in der Kabine dabei sein. Er soll alles übersetzen, was Cheftrainer Michael Frontzeck den Spielern zu sagen hat.

Quartier bezieht Stiel übrigens im Gladbacher Dorint-Hotel und dürfte somit öfters bei seinem Lieblingsitaliener "Domenico" anzutreffen sein. "Es ist fantastisch wieder bei dem Verein zu sein, bei dem ich aus meiner aktiven Zeit noch so viele Freunde habe. Das kann ich gar nicht so richtig beschreiben: Gladbach ist einfach etwas Besonderes."

Stiel sieht sich selbst vor allem als Sprachrohr von Trainer Michael Frontzeck und freut sich auf die bevorstehende Aufgabe. "Man darf nicht vergessen, dass hinter jedem Fußballer letztendlich ein Mensch steht. Dass Raul und Juan Fußball spielen können, wissen wir. Ich hoffe mit meiner Arbeit dazu beitragen zu können, dass sie ihre volle Leistung schnellstmöglich abrufen können."